Mon 3 Mar 2008
“Que Hiciste Con Mi Hijo” is back for an exciting second episode: “Aguila Negra (Black Eagle)”.
Starring: Ryan Mitchell, Scott Gairdner, Brian Lyman, David Valdez, and introducing Ricky Cruz as Felix.
Special thanks to: Will Hyler (camera and lighting), Brian Engh (special effects), Brian Rowe (for lending us the beautiful HD camera on which this was shot), and Katie Bode (for general help and support and greatness).
March 3rd, 2008 at 9:50 pm
what’s up scott, nice video xD, as I thought you has some little misstakes as “usted es buen policero”, actualy is “un buen policia” because in spanish it sounds so bad “hay que sacarme el equipo para sus llamadas” is wrong too, it had to say “tengo que sacar el equipo para sus llamadas”; “parecer que ser de alemán” is “parece que ser de aleania” o “parece que ser alemán” when you said “keep him on the line, I couldn’t understand; “si dañas mi hijo” is “si dañas a mi hijo”; “te cortaré la vida mil veces” is “te mataré mil veces”; “le estoy dando un favor” is ” le estoy haciendo un favor”; “no, osea, usted” is in that context “yo no, usted lo es”; “¿por qué no investigalo?” is “¿por qué no lo investiga?”; “mentiras que encontraras los hijos” is “dime que encontrarás a nuestros hijos”; and finally “chiflado” is not an insult or in that contest, it isn’t the correct word, the correct word could be “loco”
But out of that, this chapter is so good, it looks like the Mexican Novels that my sisters see on TV, I’m waiting the 3rd part, keep with this novel
March 4th, 2008 at 3:50 am
TODOS! And where did you get that little mexican kid?
March 4th, 2008 at 8:46 am
scort gairdner an Robii 4eva.
May 25th, 2008 at 5:23 am
Is this supposed to take place in Chile?
I think you should throw in some Chilean slang then…
Like instead of entiendo, they say “cachai” or juebon = dude.
I liked what you did though, it reminds me of spanish class in high school…